Krizantémillat
jár-kel utcáinkon a
Buddha-szobrok közt.
Bashō
Fodor Ákos fordítása
dimanche 31 octobre 2010
samedi 30 octobre 2010
jeudi 28 octobre 2010
mardi 26 octobre 2010
mardi 19 octobre 2010
kedvenc Kruusa
a parton csónak
sodronnyal lakattal a nyírhez kötve
a fövenyen műanyag vödör
tisztára mosva elöblítve száradni felejtve
a tűzrakóhelynél fölfordított hordó
aztán ahol az öreg hársfa törzse
ketté nyílik ott eke lóg
mindennek jut valami ebből
elmaradt odakerült elfeledett megtörtént
így vagyok itt valahogy én is
egy közülük
ülök a lépcső málló fokain
magam is darabokban
de alig törődöm ezzel
érzem ami közös bennem
a kerítésen túl a szénakazallal a gereblyével
ágak sokaságával az edénnyel
a lépcső mellet a fölfordított bádoghordóval
a parton lévő tisztára mosott száraz vödörrel
minden dolog egyetlen hangon szól
a hangszín saját
…
Inscription à :
Articles (Atom)
