dimanche 30 janvier 2011

A múltkor Mikkamakkával...

A múltkor Mikkamakkával
Fát vágni mentünk az erdőre,
De olyan szerencsétlenül dőlt
A fa, hogy Dömdödöm alászorult.

Szörnyeteg Lajos

dimanche 7 novembre 2010

7 november

Úgy vélem: olyan
oda-túl, mint egy késő-
őszi estén, itt.

Bashō 
Fodor Ákos fordítása

mardi 2 novembre 2010

2 november

Léptek visszhangja
lépdel visszafelé az
úton. Ősz. Este.

Bashō
Fodor Ákos fordítása

dimanche 31 octobre 2010

31 october

Krizantémillat
jár-kel utcáinkon a
Buddha-szobrok közt.

Bashō
Fodor Ákos fordítása

samedi 30 octobre 2010

30 october

Milyen lehet a
pók hangja s miről szólna
az őszi szélben?

Bashō
Fodor Ákos fordítása