mutisme

több választ el
most csönd
hát hallgass

csönd

és ne nézz
csillagtalan, nehéz égre
még szóra bírna

optimisme

padkán alvadó bársony cseppek

belőlem

tiétek

nem ízlik?

minek is fáradok

tudod
les coeurs ne se découvrent jamais

mégis bámulom

semmi táncotok

és keddenként

bohócpiros szívetekkel álmodom

hátha mégis

öt csepp, meg tíz

középszerűségre kárhoztatva állok
kint már olvad
bugyogó vérem fodra ne borzoljad
a feledésük árkaiban ülő hólevet
lágy iszapágyon bóklászom
életem könnyű habja ömlik számon
pillék kavarognak a lelkem helyén
szürke szemem lustán lesi
fagyott tükrök fehér mélyén

tompa jelen

didergeti

Tüstént frissítek

Drága nagyérdemű(m)!

Hamarost néhány fordítást közlök majd e blogon. Lehet kritikai észrevételeket tenni, bájosan értekezni, magyartalanságokon kacarászni, változtatásokat eszközölni, vaskos kötetben kiadni.

Kézcsókom a hölgyeknek, maximális tiszteletem az uraknak!

cordialement
V. M.

szegény-szerencsétlenek

mennyien
mindannyian
szegény-szerencsétlen zugdohányos
sietve eldob
kabátzsebben olt
szőnyeg alá hessent
párkányról sepreget
tenyerébe lapít
húsába temeti
izzó parazsat
lopva les
mély szemében szégyen-féle

oldalog

hiába
marad
keserű a szájban
égett seb a bőrön
lüktető

-

suttogjuk:
nem látta meg senki
izzó parazsunkat

löttyintsük rája
agyunk vizét
sósat szemből csorgót
csak a parazsat ne
ne lássa meg senki